Презентация русскоязычной книги Бруно Виане "Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке"
29 марта в 15.30 в отделе краеведения "Русский Север" состоится презентация русскоязычной книги Бруно Виане "Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке", изданной в Новом литературном обозрении в 2017 году. Презентация приурочена к Международному Арктическому форуму "Арктика – территория диалога".
Бруно Виане родился в 1972 году. Математик по образованию, с 2007 года он ведёт занятия по математике во французском лицее им. Александра Дюма в Москве. Ему всегда были интересны история, русская литература и русский язык. Работая в Норвегии, Виане заинтересовался Арктикой и русско-норвежскими отношениями. Эти исследования позволили заново открыть Жана Соважа, первого француза, побывавшего в Архангельске и оставившего дошедшее до нас описание путешествия в Россию.
Впервые Бруно Виане услышал о своем соотечественнике, мореплавателе Жане Соваже из Дьеппа, во время визита в Архангельск. Всерьез заинтересовавшись этим историческим фактом, Виане начал поиск информации о французском моряке. В архивах Национальной библиотеки Франции он нашел копии дневника Соважа и другие документы. Результатом исследований явилась книга "Все о путешествии Жана Соважа в Московию в 1586 году", опубликованная на французском языке в 2012 году в Москве, а в 2014 году – во Франции.
Путешествие Жана Соважа в Россию – всего лишь один сюжет из целого калейдоскопа историй, посвященных Русской Арктике, начиная с X века, когда состоялось первое известное путешествие из Западной Европы в Белое море, и до Второй мировой войны. Книга содержит первый русско-французский словарь, составленный в XVI веке, раннюю переписку русских царей с французскими королями, корреспонденцию влиятельного дипломата Шарля де Данзея и яркие сюжеты из истории русско-норвежской границы.
Ряд документов из российских и французских архивов публикуется впервые.
На презентации автор расскажет о своей работе над книгой, поделится своими планами на будущее.