Женщина с пятью слонами

6+

28 мая в 15.00 в актовом зале Архангельской областной научной библиотеки им. Н. А. Добролюбова начнётся показ фильма "Женщина с пятью слонами" о жизни и творчестве известной переводчицы русской литературы на немецкий язык Светланы Гайер ("Die Frau mit den 5 Elefanten", 2009, Германия, Швейцария, документальный фильм, реж. Вадим Ендрейко, 97 мин..
 

Пятью слонами героиня фильма Светлана Гайер (1923 -2010) называет пять романов Ф. М. Достоевского, которые она перевела на немецкий язык.
Родилась в Киеве, волею судьбы оказалась в Германии, изучала литературу и языкознание. Светлана Гайер блестяще перевела на немецкий язык сказки Афанасьева, произведения Леонида Андреева, Михаила Булгакова, Андрея Белого, Андрея Платонова, Лидии Чуковской, Александра Солженицына, Владимира Войновича, Андрея Синявского, Ф. М. Достоевского.
 

Показ проходит в рамках Клуба немецкого кино. Раз в две недели в актовом зале библиотеки демонстрируются лучшие немецкие фильмы последних лет с русскими субтитрами.
 

Введение и обсуждение после фильма - лектор ДААД Бертольд Линдер.
Фильм демонстрируется на немецком языке с русскими субтитрами.
 

Справки по тел.: 21-58-76